Kiinnostus Andrei Fjodorovin historiankirjoitusta kohtaan on ollut aikamoista, joten käännän tähän pätkän toisestakin Venäjällä vastikään ilmestyneestä jutsta, joka sivuaa Suomen ja Venäjän rajan historiaa. Komsomolskaja Pravda kertoi oman näkemyksensä samalla kun se uutisoi Kainuun Sanomien Karjala-jutuista. Komsomolskaja Pravda on siinä mielessä kiinnostava lehti, että sillä on aikamoinen lukijakunta, ja se seurailee Kremlin kantoja varsin uskollisesti.…Fortsätt läsaTalvisodan venäläinen historia 2
Författare: Kalle Kniivilä
Mest om Ryssland.
Hesari kirjoittaa Andrei Fjodorovin Venäjällä ilmestyneestä jutusta Karjala-kauppoihin liittyen. Mutta juttu on muutenkin kiinnostava ja kertoo paljon Venäjän uudesta historiankirjoituksesta. Hesari keskittyy jutun jälkipäähän, mutta käänsin tähän taustatiedoksi pätkän jutun alkuosasta. Anteeksi kapulakieli – yritin tehdä mahdollisimman sananmukaisen käännöksen, ja alkuperäinen teksti ei ole kovin kaunokirjallisesti muotoiltu. Tällä Venäjän ”uudella historiankirjoituksella” ei tietysti ole mitään…Fortsätt läsaHistoria on niin kuin se kirjoitetaan?
Vem i hela världen kan man lita på – det undrade Mikael Wiehe redan på 1970-talet. Nu vet vi alla fall vem man ska lita på om man inte vill vara amoralisk: ryska riksåklagarämbetet. Så här sade ryske riksåklagaren Jurij Tjajka den 27 augusti när han förklarade mordet på journalisten Anna Politkovskaja löst: Vi har…Fortsätt läsaStaten – moralens högsta väktare?
Tre dagar före den mördade journalisten Anna Politkovskajas 49-årsdag förklarade den ryske riksåklagaren mordet löst. – Det här går nog till historien som ett praktexempel på hur man förstör en brottsutredning, tycker Dmitrij Muratov, chefredaktör på Politkovskajas tidning. Förra året firade Anna Politkovskaja sin födelsedag med kolleger, på sin favoritrestaurang. I år blev det inget…Fortsätt läsaMordet på Politkovskaja långt ifrån löst
Datorerna på tidningen Novaja Gazetas lokalredaktion i Nizjnij Novgorod beslagtogs av ryska polisen den 30 augusti. Polisen misstänker att det kan finnas piratkopierad programvara i datorerna som nu ska hållas i beslag under en månad, medan polisen undersöker all programvara – och förmodligen allt annat innehåll – i datorerna.Fortsätt läsaOväntat besök i Nizjnij Novgorod
Ryske riksåklagaren Jurij Tjajka sprängde en ordentlig bomb när han på måndagen förkunnade att mordet på Anna Politkovskaja är löst. Tio missänkta sitter bakom galler i Moskva. Tre tjetjenska bröder (som genom sin advokat bestrider all delaktighet), tre före detta anställda inom ryska polisen, ytterligare tre tjetjener, samt en anställd i KGB:s efterföljare FSB. För…Fortsätt läsaMördarens huvud på silverfat
Råkade hitta en intressant artikel där Lilija Sjevtsova (forskare vid Carnegie-centret i Moskva) sammanfattar och förklarar den anti-västliga trenden i Ryssland. The closer we come to the end of Putin’s second term, the more the Kremlin needs to find an idea that would preserve everything it has achieved during the past eight years. Searching for…Fortsätt läsaNygammal rysk ideologi: hata väst
Den 15 augusti hävdade den finska tidningen Kainuun Sanomat att Rysslands president Boris Jeltsin 1991-92 skulle ha erbjudit Finland att återfå alla områden som Sovjetunionen erövrade i andra världskriget – mot betalning. I sin första artikel skrev tidningen, att det fanns en hemlig finsk expertgrupp som räknade ut vad köpet och upprustningen av infrastrukturen i…Fortsätt läsaEn äkta finsk tidningsanka?
Loma oli ohi, ja ensimmäinen työviikko alkoi rysäyksellä, kun aamutuimaan väänsin radiosta kuulumaan Ylen uutiset. Moskovassa oli tapahtunut vallankaappaus. Keskiaalloilta sain heti kuulumaan Moskovan radion, joka tietysti lähetti vain klassista musiikkia.Fortsätt läsaElokuu 1991 – kaappausko, vai unta vain?
Programmet ”Isjtjem vychod” (”Vi söker utgången”) på den frispråkiga ryska radiostationen Echo Moskvy brukar alltid vara bland mina favoriter, men tisdagens avsnitt tog priset. Det är inte varje dag man hör en galen rysk nationalist lovprisa Stalins utrensningar och massakern på Himmelska fridens torg i Kina så vältaligt att han får 41 procent av lyssnarna…Fortsätt läsaGalna ryska nationalister
Turerna i den ryska oppositionen blir allt krångligare. I juli hoppade före detta ryske premiärministern (numera oppositionspolitikern), Michail Kasianov, av oppositionsalliansen Drugaja Rossija (Ett Annat Ryssland) Anledningen till hans avhopp var att han inte var nöjd med den planerade proceduren för att komma fram till en gemensam presidentkandidat. Det kunde ju ha blivit någon annan…Fortsätt läsaKasianov som gubben i lådan
Российские батискафы Мир-1 и Мир-2 построены в городе Тампере, в Финляндии, в 1987 году, по заказу СССР. Неудивительно, что многие финские телезрители на прошлой недели пристально следили за ходом полярной экспедиции «Арктика 2007». Когда батискафы 2-го августа погружались в воду, телеканал РТР вел передачу с места события. В репортаже показывали также кадры из-под воды, где…Fortsätt läsaРоссийский «Титаник» у северного полюса?