I dag har det gått exakt tio år sedan den dag då Boris Jeltsin avgick i förtid och lämnade över Ryssland till sin efterträdare Vladimir Putin. Dagen till ära har jag försett hans avskedstal med svensk text. I det känslofyllda talet ber Rysslands första president om förlåtelse för allt som inte blev som det var…Fortsätt läsaJeltsin ber om ursäkt
Månad: december 2009
Den sista kärnreaktorn av Tjernobylmodell utanför Ryssland stängs på nyårsnatten i Litauen. Samtidigt planeras nya kärnkraftverk i Vitryssland och ryska Kaliningrad. Kärnkraftverket Ignalina med sina tredubbla, rödvitrandiga skorstenar är en fyrkantig, betonggrå bit av Sovjetunionen. Kraftverket finns i EU, men all teknisk dokumentation är på ryska, som också är arbetsspråket för de 2 500 anställda.…Fortsätt läsaI dag stängs Ignalina
Ett drygt år efter bilupproret i Vladivostok öppnade Vladimir Putin i dag den första bilfabriken i ryska Fjärran Östern i samma stad. I samband med invigningsceremonin körde han runt i fabriken i en nytillverkad terrängbil av märket UAZ Patriot och meddelade att hans vän Silvio Berlusconi skulle få den. Dock inte som en gåva, Berlusconi…Fortsätt läsaKoreanska bilar ska tillverkas i Vladivostok
Dmitrij Medvedev har kallats för ”den virtuella presidenten”. Han verkar finnas till för internetgenerationen, han videobloggar, och det han säger och gör verkar ofta handla om ett annat, virtuellt Ryssland som inte har så mycket att göra med det verkliga livet. Den 24 december var det en vanlig torsdag för de flesta ryssar. Då valde…Fortsätt läsaEn virtuell president i rutan
I dag kan uzbekerna rösta på fem fyra olika partier i parlamentsvalet. Alla fem stödjer president Islam Karimovs politik helhjärtat. Inför valet har förföljelsen av misstänkta oppositionella trappats upp. Tortyr med kokande vatten och gruppvåldtäkter av kvinnliga fångar rapporteras ofta från de uzbekiska fängelserna. – Tortyr används systematiskt i förhör, så i princip alla i…Fortsätt läsaKritiker torteras inför valet
Gennadij Pavljuk startade aldrig den oppositionstidning han planerade. Han återfick heller aldrig medvetandet efter att ha fallit från sjätte våningen med armar och ben fastbundna bakom ryggen. – Det är en varning till andra, säger en kollega. Den 40-årige journalisten Gennadij Pavljuk var etnisk ryss och hade varit chefredaktör för två inflytelserika tidningar i Kirgizistans…Fortsätt läsaJournalistmord ses som varning till regimkritiker
Angelina Borisova är fem år gammal och skiner som en sol. Hon springer fram, tar tag i mitt pekfinger och ler. Hon springer en liten runda i lekrummet, sätter sig bredvid mig på soffan och pussar mig på kinden. Så tar hon min penna och börjar rita i mitt anteckningsblock. – Hon har ingen pappa,…Fortsätt läsaNytt liv för gömda barn
Minnesceremonin för Jegor Gajdar äger rum i dag lördag. Familjen har valt att hålla tidpunkten för själva begravningen hemlig. Få personer är så hatade i Ryssland som Jegor Gajdar. I går vägrade ryska parlamentet att hedra hans minne med en tyst minut, trots att han satt i parlamentet i åtta år. Två partier hade hotat…Fortsätt läsaHellre Stalin än Gajdar
När den ingusjiska oppositionsledaren Maksjarip Ausjev dödades i slutet av oktober undrade jag vem som nu finns kvar att mörda i Ingusjien. Nu har vi fått svaret: Maksjarip Ausjevs familj. Onsdagen den 16 december stoppades bilen som Ausjevs 27-åriga gravida änka Fatima Dzjanieva, hennes två bröder och deras mamma färdades i, i en poliskontroll i…Fortsätt läsaNästa i tur: Maksjarip Ausjevs familj
Valentina Matvienko, guvernören i St. Petersburg, är årets upplagedrottning i Ryssland. I alla fall är skrifter om hennes guvernörsgärning hårt eftertraktade. Vid sextiden på morgonen den 14 december var oppositionsaktivister i St. Petersburg på väg från ett tryckeri där de hämtat tio tusen exemplar av en broschyr som kritiserar korruptionen i hennes administration och redovisar…Fortsätt läsaVåldsam efterfrågan på broschyrer om guvernören
Rysslands president behöver inte fråga efter lov när han vill skicka trupper till andra länder. Det gav ryska parlamentets överhus klartecken till på onsdagen. Den politiska makten i Ryssland har i många år huvudsakligen varit i presidentens händer. Sedan Vladimir Putin lämnade presidentposten och blev premiärminister i maj 2008 har mycket av makten följt med…Fortsätt läsaRyska presidenten får rätt att invadera
Det här reportaget om en namngiven svensk diplomat som åker fast för otillåten handel med strumpbyxor i Moskva visades i den ryska rikstäckande tv-kanalen NTV på måndagskvällen. Här är en version med svensk text. Enligt UD:s presschef Anders Jörle som uttalade sig till TT på tisdagen handlar det om smutskastningskampanj mot ”en kompetent och duktig…Fortsätt läsaSvenska diplomaten i ryska strumpaffären