Esperanto: Rusia ŝtata televido falsis intervjuon de Fox News Suomi: Venäjän televisio väärensi Fox Newsin haastattelun Västliga massmedier förvränger sanningen. För att få fram det budskapet med besked klippte och klistrade de ryska tv-propagandisterna hejvilt i ett inslag från den konservativa amerikanska nyhetskanalen Fox News. Inslaget är en intervju med 12-åriga Amanda Kokojeva och hennes…Fortsätt läsaRysk stats-tv förfalskade inslag från Fox News
Månad: augusti 2008
Sydossetiens president Eduard Kokoity avskedade på måndagen hela sin regering. Han sade sig vara ytterst missnöjd med hur regeringen skött den krisartade situationen i utbrytarrepubliken. Enligt honom vara det stora brister både i försvaret av huvudstaden Tschinvali, evakueringen, och den efterföljande distributionen av hjälpsändningar från Ryssland. Undantagstillstånd ska nu råda i Sydossetien i minst en…Fortsätt läsaMördare ska bygga upp Tschinvali
Esperanto: Falsa atesto pri falsaj fotoj Det är väldigt lätt att tro på någonting man vill tro på. Och ännu lättare att misstro något man inte vill tro är sant. En journalist ska alltid förhålla sig kritiskt till sina källor, men var går gränsen? Kriget i Georgien diskuteras överallt, och överallt möts man av de…Fortsätt läsaFalskt om falska foton
Svenska: Falskt om falska foton Homoj tre volonte kredas vera tion, kion ili volas kredi. Kaj malkredas tion, kion ili ne volas kredi. Ĵurnalisto devas sinteni kritike al siaj fontoj, sed kie estas la limo? Pri la milito en Kartvelio oni diskutas ĉie, ankaŭ en Esperantujo. Kaj ĉien penetras la mensogoj, kiujn naskas ĉiu milito.…Fortsätt läsaFalsa atesto pri falsaj fotoj
Svenska: Kokoity rensar bort georgierna Ĝis la milito en la komenco de la 1990-aj jaroj preskaŭ triono el la loĝantoj de Sud-Osetio estis kartveloj. Du trionoj estis osetoj. La etna purigado en la 1990-aj duonigis la kartvelan minoritaton en Sud-Osetio. Ĝis la komenco de la milito en la pasinta semajnfino laŭ diversaj taksoj proksimume 15.000…Fortsätt läsaKokojti forpurigas la kartvelojn
Svenska: Hur många döda i Tschinvali? La kartveliaj trupoj agis abomene kaj rekte krime, kiam ili per pezaj armiloj pafis kontraŭ la urbo Cĥinvali. Evidente kartveliaj kirasveturiloj, kiam ili estis jam en la urbo, pafis ankaŭ rekte en loĝdomojn per maŝinpafiloj kaj kanonoj. Tion oni povas pravigi per neniaj argumentoj. Sed kiom da homoj pereis…Fortsätt läsaKiom pereis en Cĥinvali?
Kokojti forpurigas la kartvelojn Fram till kriget i början av 1990-talet var närmare en tredjedel av de 100.000 invånarna i Sydossetien georgier. Två tredjedelar var osseter. 1990-talets etniska rensning ledde till att den georgiska minoriteten i Sydossetien halverades. Fram till förra helgens krigsutbrott uppskattas ändå ungefär 15.000 georgier ha bott kvar i Sydossetien, huvudsakligen i…Fortsätt läsaKokoity rensar bort georgierna
Esperanto: Kiom pereis en Cĥinvali? De georgiska trupperna gjorde sig skyldiga till avskyvärda och brottsliga handlingar när de besköt staden Tschinvali med tunga vapen. Uppenbarligen sköt georgiska pansarfordon också direkt in i bostadshus med kulsprutor och kanoner när de fanns i staden. För detta kan det inte finnas något rättfärdigande. Men hur många var det…Fortsätt läsaHur många döda i Tschinvali?
Vladimir Putin, Rysslands premiärminister: Lyckades visa omvärlden att det fortfarande är hans tuffa utrikespolitik som gäller och att Rysslands grannar ska akta sig för att sätta sig på tvären. Lyckades också ställa Georgiens uppstudsiga president – som han inte gillar – på plats. VINNAREFortsätt läsaVinnare och förlorare i kriget i Georgien
Alla blev tagna på sängen när krig i helgen bröt ut mellan Georgien och Ryssland. Ändå hade tecknen funnits där i flera månader: En ständig militär uppbyggnad och allt hätskare retorik på båda sidor. Ryskt attackflyg över Georgien och obemannade georgiska spaningsplan över Abchazien. Internationella delegationer som försökte utreda de olika incidenterna och utan framgång…Fortsätt läsaVad var det som hände?
Esperanto: ”Ni ĵus enterigis 14-jaran knabinon en la korto” Guram Dzjiojev flyttade förra året från Nordossetien till Sydossetiens huvudstad Tschinvali för att ta hand om sin åldriga mamma. Båda två var i staden under striderna som började i fredags. Nu har han skickat sin mamma till Ryssland med evakueringsbussarna, men stannar själv kvar i den…Fortsätt läsa”Vi har precis begravt en 14-årig flicka på gården”
Svenska: ”Vi har precis begravt en 14-årig flicka på gården” Guram Ĝiojev pasintjare transloĝiĝis el Nord-Osetio al Cĥinvali, la ĉefurbo de Sud-Osetio, por prizorgi sian aĝan patrinon. Li estis en la urbo dum la bataloj, kiuj komenciĝis en vendredo. Nun li sendis ŝin al Rusio per unu el la evakuadaj aŭtobusoj, sed mem li restas…Fortsätt läsa”Ni ĵus enterigis 14-jaran knabinon en la korto”