По-русски: Швеция – страна победившего социализма? En intressant dialog mellan historikern Nikolaj Svanidze och programledaren Lev Gulko ägde rum på radiostationen Echo Moskvy i fredags. Diskussionen handlade om ”gratis sjukvård” i Ryssland. I Sovjetunionen var sjukvården i princip gratis, i praktiken var man ofta tvungen att utnyttja kontakter och ge dyra gåvor för att få…Fortsätt läsaSverige, den segerrika socialismens land?
Månad: april 2008
På svenska: Sverige, den segerrika socialismens land? Интересный диалог из программы Особое мнение на Эхе в пятницу, по поводу бесплатной медицины: Н.СВАНИДЗЕ: Бесплатный бывает только сыр в мышеловке. Вот ничего так забесплатно не бывает. Л.ГУЛЬКО: Ну, как-то в других государствах есть какая-то социальная политика, они как-то выделяют на это деньги какие-то. Швеция какая-нибудь, Дания, Норвегия.…Fortsätt läsaШвеция – страна победившего социализма?
I dag fredag börjar den ryska stasduman att behandla ett lagförslag som ska göra det möjligt att stänga tidningar, radiostationer eller tv-kanaler som två gånger under ett år har publicerat ”uppenbart falska påståenden som är skadliga för en persons ära och värdighet eller undergräver hans anseende”. Enligt människorättsaktivister är den föreslagna lagändringen farlig, därför att…Fortsätt läsaStängning hotar elaka ryska tidningar
Mi malkovris, ke kaze de neceso tute bone eblas legi libron per mia poŝtelefono, eĉ se la ekrano estas iom malgranda por tiu celo. Mi pli frue sen aparta sukceso provis kelkajn manierojn enmeti librojn en la telefonon. Grandaj tekstodosieroj rifuzis malfermiĝi en ĝi, same html-formaj libroj. Eblis meti etajn pecojn, mi jam ne memoras…Fortsätt läsaTelefona romano
Det är sällan jag berörs av rysk statstelevision, men i dag hände det. Nikolaj Svanidzes minnesprogram om Boris Jeltsin var verkligen tänkvärt. Det stora och det lilla länkades samman så att man plötsligt inte längre visste vilket som var det stora och vilket som var det lilla. När Boris Jeltsin berättade om sin fru Naina,…Fortsätt läsaTack, Boris Nikolajevitj
En och annan blev förvånad när Ryska journalistförbundets kongress i dag öppnades av ingen annan än Aleksandr Sokolov, kultur- och massmedieminister. Efter honom talade förbundets ordförande Vsevolod Bogdanov, som både i sitt eget och journalistförbundets namn förkunnade sin högaktning för staten, höga tjänstemän och ”regeringen i sin helhet”. Så förklarade han att journalistförbundet lyckats privatisera…Fortsätt läsaRyska journalistförbundet blir snällare
Mi jam konfesis, ke mi kelkfoje senpermese uzis sendratan reton de najbaroj. Kredeble mi estus krimulo ankaŭ en Svedio, sed pri tio ankoraŭ ne ekzistas kortuma decido. En Finnlando la kortuma decido pri punpago por tia senpermesa uzo de sendrata reto estis farita antaŭ semajno. La loka kortumo de Salo (spite la nomon tute dolĉa…Fortsätt läsaEn Finnlando mi estus krimulo
Min webbplats var nere nästan hela helgen. Webbhotellet One.com kunde inte ge någon bra förklaring till vad som var fel eller när felet skulle åtgärdas, vilket jag tycker är ganska dålig stil. Men nu verkar allt fungera igen. Händer något liknande igen så får jag nog ta och byta webbhotell, även om det är lite…Fortsätt läsaOväntat avbrott – hetkinen?
På svenska: Medvedev vann presidentvalet – nu på riktigt! Muutaman viikon päästä Vladimir Putinin manttelinperijä Dmitri Medvedev astuu Venäjän presidentin virkaan. Siihen hänellä näyttäisi olevan oikeus. Anonyymi venäläinen bloggaaja ja tilastonikkari Podmoskovnik on nyt julkistanut laskelmansa, joiden mukaan Medvedev todennäköisesti sai 63% äänistä. Ei kuitenkaan 70 prosenttia, kuten viralliset luvut väittävät.Fortsätt läsaMedvedev voitti vaalit – ihan totta!
Suomeksi: Medvevev voitti vaalit – ihan totta! Om några veckor ska Vladimir Putins tronföljare Dmitrij Medvedev installeras som rysk president. Det har han viss rätt till, visar det sig. Den anonyme ryske bloggaren och statistiknissen Podmoskovnik har nu offentliggjort sina beräkningar, som visar att Medvedev troligen fick 63% av rösterna. Dock inte över 70%, som…Fortsätt läsaMedvedev vann presidentvalet – nu på riktigt!
På svenska: Putins ”bröllop” ger många läsare Estas interese sekvi, kiel onidiroj povas trapasi metamorfozon kaj subite iĝi ”seriozaj novaĵoj”. En sia sabata numero la ĵurnalo Moskovskij Korrespondent asertis, ke Vladimir Putin divorcis, kaj baldaŭ reedziĝos al la 24-jara gimnastikisto Alina Kabajeva, kiu ekde pasinta decembro sidas en la rusia parlamento, kompreneble reprezentante Unuecan Rusion,…Fortsätt läsa”Reedziĝo” de Putin alportas multajn legantojn
Esperanto: ”Reedziĝo” de Putin alportas multajn legantojn Det är intressant att följa hur skvaller kan byta skepnad och plötsligt bli en ”seriös nyhet”. I sitt lördagsnummer skrev tidningen Moskovskij Korrespondent (Moskvakorrespondenten) att Vladimir Putin har skiljt sig från sin fru Ljudmila, och att han snart ska gifta sig med den 24-åriga gymnasten Alina Kabajeva, som…Fortsätt läsaPutins ”bröllop” ger många läsare