Suomi: Puukottaja valittiin vuoden ossetialaiseksi Svenska: Knivmördare årets person i Ossetien Vitalij Kalojev, kiu antaŭ kvar jaroj per tranĉilo mortigis danan flug-gvidiston, ĵus estis elektita la persono de la jaro en Nord-Osetio, respubliko en suda Rusio. Samtempe li ricevis statueton, kiu montras heroon el tradicia oseta poemo. La heroo havas tranĉilojn en ambaŭ manoj, kaj…Fortsätt läsaMurdinto ”persono de la jaro” en Osetio
Svenska: Knivmördare årets person i Ossetien Esperanto: Murdinto ”persono de la jaro” en Osetio Vitali Kalojev, joka neljä vuotta sitten murhasi tanskalaisen lennonjohtajan, on nyt valittu vuoden henkilöksi Ossetian tasavallassa Etelä-Venäjällä. Samassa yhteydessä hänelle luovutettiin ossetialaisen kansanrunon sankaria esittävä patsas. Sankarin molemmissä käsissä on pitkä puukko, ja kolmas puukko on vyössä. Arkkitehti Vitali Kalojev menetti…Fortsätt läsaPuukottaja valittiin vuoden ossetialaiseksi
Kiam mi komencis mian karieron kiel ĵurnalisto, komputiloj ankoraŭ ne estis ĉies ĉiama laborilo. Mian unuan ĵurnalistan laboron mi havis en la finnlingva redakcieto de la loka radio en Malmö, Svedio, somere de 1989. Ankaŭ en la svedlingva redakcio oni tiam tajpis la novaĵ-telegramojn per vera tajpilo, sur specialaj karbopaperaj folioj, kiuj aŭtomate faris tri…Fortsätt läsaKomputila historio
I december 2007, i samband med ryska parlamentsvalet, gjorde jag en reportageresa till Moskva, Nizjnij Novgorod samt den lilla staden Sjumerlja i republiken Tjuvasjien, en bit sydost om Niznij Novgorod. Resan var intressant inte minst därför att det gått ett antal år sedan jag besökt den ryska provinsen. I Ryssland har ju skillnaden mellan huvudstad…Fortsätt läsaRysk resa i december 2007
Det här är den sista i en serie av sex artiklar som jag skrev efter en vecka i Ryssland i början av december 2007. Artiklarna publiceras i Sydsvenskan i julveckan. Öster om Nizjnij Novgorod följer vägen floden Volgas södra strand. Från Rysslands västra gränstrakter är det två dagars tågresa hit. Till östligaste Ryssland tar tågresan…Fortsätt läsaDen ryska bussen är i tid igen
På svenska: Ryska bussen går i tid igen. Nizjni Novgorodin itäpuolella tie seuraa Volgan etelärantaa. Junamatka Venäjän läntisiltä rajaseuduilta tänne kestää kaksi päivää. Itäisimmälle Venäjälle junamatka kestää viikon. Mutta niin kauas meidän pieni, PAZ-merkkinen venäläinen linja-automme ei aja. Ulkona sataa lunta, mutta linja-autossa on turhankin lämmintä. Kuljettajan nauhurista kuuluu siirappisia venäläisiä iskelmiä.Fortsätt läsaVenäjän bussi kulkee taas ajallaan
Det här är den femte i en serie av sex artiklar som jag skrev efter en vecka i Ryssland i början av december 2007. Artiklarna publiceras i Sydsvenskan i julveckan. Kärnfysikern Andrej Sacharov var en av pionjärerna för fritt och kritiskt tänkande i Sovjetunionen. Han bevakades av KGB, och efter att han talat för öppet…Fortsätt läsaHembesök hos Sacharov i förvisningen
Det här är den fjärde i en serie av sex artiklar som jag skrev efter en vecka i Ryssland i början av december 2007. Artiklarna publiceras i Sydsvenskan i julveckan. Esperanto: Preĝejo rande de amastombo Jelena Jevgenjevna har svårt att hålla tillbaka tårarna när hon tänder ett ljus i den lilla vita kyrkan vid massgravens…Fortsätt läsaKyrkan vid massgravens rand
Det här är den tredje i en serie av sex artiklar som jag skrev efter en vecka i Ryssland i början av december 2007. Artiklarna publiceras i Sydsvenskan i julveckan. Under sovjettiden levde den ortodoxa kyrkan i skuggan av makten, infiltrerad av KGB, försiktig och förtryckt. Nu har kyrkan blivit en moralisk auktoritet och en…Fortsätt läsaRyska staten vän med kyrkan igen
Filmen Ostrov (”Ön”) köpte jag på dvd när jag var i Ryssland i början av december, eftersom flera av mina vänner rekommenderade den. Den är ju också känd i Sverige efter Per-Arne Bodins artikel i Svenska Dagbladet på julafton, och säkert sevärd. Men av en slump stötte jag på en helt annan och annorlunda, ny…Fortsätt läsaEnkla saker
La kristnaskajn festotagojn ni ne pasigas hejme, sed mi tamen bezonas de tempo al tempo aliri la reton. Mi plurfoje ligiĝis uzante la poŝtelefonon, sed la rapideco ne estas tute kontentiga, kaj krome sendado kaj ricevado de grandaj dosieroj estas relative kosta afero. Sed poste mi rigardis tra la fenestro de la dua etaĝo, kaj…Fortsätt läsaKristnaska morala dilemo
Det här är den andra i en serie av sex artiklar som jag skrev efter en vecka i Ryssland i början av december 2007. Artiklarna publiceras i Sydsvenskan i julveckan. Ryska rikstäckande tv-kanaler visar sedan flera år bara sådana nyheter som passar makthavarna. En del tidningar tar sig friheter, men framför allt på mindre orter…Fortsätt läsaPolisbesök efter kritisk artikel