По-русски: Российский «Титаник» у северного полюса? De två ryska forskningsubåtarna Mir-1 och Mir-2 byggdes i Tammerfors 1987. Naturligtvis följde många finska tv-tittare därför förra veckas ryska polarexpedition extra noga. Ubåtarna nådde enligt ryska rapporter havsbotten vid nordpolen och fäste en rysk flagga i titan där. I samband med bragden visade den ryska statliga rikstäckande tv-kanalen…Fortsätt läsaRysk Titanic vid nordpolen
Svenska: Stora terrorn fyller år – och glöms bort Stalinin suuren puhdistuksen teloitukset Moskovassa alkoivat 8. elokuuta 1937. Silloin Butovossa kaupungin etelälaidalla ammuttiin 91 ensimmäiseen vakavuusluokkaan kuulunutta ”neuvostovastaista elementtiä”. KGB:n edeltäjän NKVD:n käsky numero 00447 ”Operaatiosta entisten kulakkien, rikollisten ja muiden neuvostovastaisten elementtien rankaisemiseksi” oli allekirjoitettu jo 30. heinäkuuta, ja se astui voimaan 5 elokuuta.…Fortsätt läsaKuka muistaa puhdistuksia?
Suomi: Kuka muistaa puhdistuksia? Den 5 augusti 1937 började den stora terrorn i Sovjetunionen. Då trädde säkerhetsministeriet NKVD:s order nummer 00447 från den 30 juli 1937 i kraft. Ordern hade titeln ”Om operationen för repressiva åtgärder mot före detta kulaker, kriminella och andra antisovjetiska element” och innehöll en exakt plan på hur många som skulle…Fortsätt läsaStora terrorn fyller år – och glöms bort
”La patrino estis komplete ebria, la bebon oni forprenis”, rakontas la finna bulvarda gazeto Ilta-Sanomat sur sia unua paĝo. La konkuranta gazeto Iltalehti, rakontante pri la sama okazaĵo sur sia unua paĝo, mencias, ke ambaŭ gepatroj estis ebriaj. Jen kion skribas la reta versio de la gazeto: La dumonata bebo estis portita al la oficiala…Fortsätt läsaKie la patro?
”Äiti umpihumalassa, pikkuvauva huostaan”, uutisoi Ilta-Sanomat. Iltalehti sen sijaan kertoo etusivullaan samasta tapauksesta, että humalassa olivat molemmat vanhemmat. Lehden nettiversiossa lukee näin: Kahden kuukauden ikäinen vauva toimitettiin lastensuojeluviranomaisten huostaan, kun lapsen äiti juhli rockfestivaaleja vahvasti päihtyneenä. Tapaus sattui Kuopio RockCock -festivaalin huvialueen välittömässä läheisyydessä lauantain vastaisena yönä. Poliisipartio huomasi lastenvaunuja työntelevän naisen juhlakansan joukossa ja…Fortsätt läsaMissä isä?
När jag läste Vilhelm Konnanders artikel om svenska östeuropabloggar blev jag lite förvånad över det fina omdöme han gav min webbplats. Jag har ju aldrig strävat efter att bli en uppmärksammad bloggare, jag har mest använt bloggen som ett ställe där jag kunnat använda idéer och tankar som inte passat in någon annanstans. Djuplodande Rysslandsbevakning…Fortsätt läsaNy bloggsamling med ryska pusselbitar
Emily von Sydow skriver i dag på Sydsvenskans opinionssida under rubriken ”Låt inte svenskan odlas på Skansen” om hur språk, och då framför allt engelskan, misshandlas i Bryssel. (Artikeln finns inte i nätupplagan.) Hon polemiserar mot Marian Radetzki, som nyligen i Dagens Nyheter pläderade för att svenska språket, och förmodligen också alla andra språk förutom…Fortsätt läsaTala ryska i rymden!
Dum la semajnfino nin vizitis Bertilo kaj Birke. Ĉar mi jam kelkfoje eksperimentis pri Linukso, sed sen granda sukceso, mi kaptis la okazon kaj petis Bertilon, kiu estas sperta Linuksulo, helpi pri instalo de Kubuntu-Linukso, variaĵo de Ubuntu, en la pli malnova el niaj du Vindozaj komputiloj. (Mi mem preskaŭ ĉiam uzas Makintoŝon.) Poste mi…Fortsätt läsaLinuksuloj publike kompromitas sin
Ryssland är ett land med en oförutsägbar historia, har det sagts. Den gamla sanningen verkar gälla än. Fast egentligen var det väl högst förutsägbart att återgången till gamla beprövade lösningar under Putins tid så småningom även skulle påverka historiesynen. I auktoritära samhällen är historieskrivningen alltid ett viktigt verktyg för makthavarna. Under Gorbatjovs tid blev det…Fortsätt läsaEn förutsägbar historia
Den ryska oppositionens enda chans i höstens parlamentsval och vårens presidentval är att hålla ihop. Det sade före detta premiärministern, numera oppositionspolitikern Michail Kasianov häromdagen. Därefter hoppade han av oppositionsalliansen Drugaja Rossija (Ett Annat Ryssland). Oppositionen i Ryssland är mer splittrad än någonsin, och valens vinnare är redan klara. Parlamentsvalet i december kommer att vinnas…Fortsätt läsaPutin och de sju dvärgarna
Ordkriget mellan Ryssland och Storbritannien trappas upp – London kräver att Andrej Lugovoj, som misstänks för giftmordet på avhoppade ryske agenten Aleksandr Litvinenko, utlämnas med hänvisning till den Europeiska utlämningskonventionen från 1957. I Moskva hänvisar man i stället till ryska konstitutionens 61:e paragraf som förbjuder utlämning av egna medborgare – något som i och för…Fortsätt läsaÄndamålet helgar utlämningen?
Post la pasintsomeraj spertoj en la taŭge nomita flughaveno Malpensa en Milano, mi estis preta doni al la tieaj oficistoj honoran diplomon en la konkurso pri la plej malpense malorganizita flughaveno de Eŭropa Unio. Nun tamen montriĝas, ke la Milananoj estas miraklo de efikeco kaj ordo, kompare kun siaj kolegoj en la flughaveno de la…Fortsätt läsaManke de kaoso, faru ĝin mem!