Vadelmaveneellä sinne missä meitä ei ole

Miika Nousiaisen Vadelmavenepakolainen oli pakko ostaa. Kirja kuulosti hauskalta, ja vaikutti siltä, että se voisi koskettaa ruotsinsuomalaista. Kirjan luettuani voin todeta, että se olisi voinut olla paremminkin kirjoitettu, mutta toki se ajatuksia herätti. Kai yksi ja toinen silloin tällöin kaipaa jonnekin muualle kuin sinne missä on. Ja muistuipa mieleen, että tunnen yhden ihan oikeankin suomalaisen,…Fortsätt läsaVadelmaveneellä sinne missä meitä ei ole

Ny blogg i Rysk mosaik

Martin Kragh med sina Rysslandsvyer är ny deltagare i samlingsbloggen Rysk Mosaik. Martin bloggar från Moskva där han just nu bedriver arkivstudier i Sovjets ekonomiska historia. I sina första texter skriver han bland annat om Zjirinovskij och Lugovoj, den försvunna folkräkningen 1937, och om arkiven i Ryssland: I Sverige förekommer idéer bland människor som inte…Fortsätt läsaNy blogg i Rysk mosaik

Mikä poliisia täällä kiinnostaa?

Jostakin syystä Suomen poliisi on viime viikkoina ollut kovasti kiinnostunut tästä minun blogistani. Kiinnitin asiaan huomiota 12.9. kun joku Keskusrikospoliisin IP-osoitetta käyttävä, Windows NT 5.1-käyttöjärjestelmällä pyörivä kone kävi urakalla läpi vanhoja tekstejäni. Poliisin mielenkiinnon sinä päivänä oli selvästi herättänyt Fjodorov-juttuni, koska poliisin kone tutki kaikki sivut, joihin sieltä oli ihmissilmin näkymättömiä, WordPress-blogiohjelman automaattisesti luomia linkkejä.…Fortsätt läsaMikä poliisia täällä kiinnostaa?

Pendumitaj alkoj en trafik-cirklo

Spontana art-instalaĵo en trafikcirklo en Lund: du pendumitaj “trafikcirklaj hundoj”. Tiaj “trafikcirklaj hundoj” iĝis ia modo, homoj nokte metas haste faritajn hundosimilajn aĵojn kiel ornamon de trafikcirkloj. Ĉi tiuj havas la surskribon “ÄLG” (alko) kaj staras en la trafikcirklo jam de iom da tempo. Sur la alia flanko oni vidas la surskribon F-SEK, kiu estas…Fortsätt läsaPendumitaj alkoj en trafik-cirklo

Ryska poddsändningar känner inga gränser

De ryska etermedierna har på senare år blivit allt lydigare, men lyckligtvis finns två frispråkiga radiokanaler kvar, Echo Moskvy samt USA-finansierade Radio Svoboda. Båda finns numera inte bara som direktsändningar på nätet, utan också som poddradio, vilket gör det möjligt att lyssna på de intressantaste programmen när och var man vill. Svoboda är bäst på…Fortsätt läsaRyska poddsändningar känner inga gränser

Palatsintriger i stället för politik

I Ryssland finns det egentligen ingen premiärminister. Viktor Zubkovs officiella titel är ”regeringens ordförande”. Den regering han är ordförande i är i praktiken inte heller en regering, utan snarare en expertkommission som effektuerar beställningarna uppifrån – ungefär som på sovjettiden. Fram till 1991 bestämde kommunistpartiets centralkommitté och dess generalsekreterare vilka beställningar som skulle skickas till…Fortsätt läsaPalatsintriger i stället för politik

Radiohäirinnästä venäläisiin podcasteihin

På svenska: Ryska poddsändningar känner inga gränser Radio on parhaimmillaan kaikista tiedotusvälineistä suorin ja rehellisin, näin täytyy todeta, vaikka itse olenkin lehtialalla. Tämä koskee erityisesti suoria lähetyksiä, joissa ei seurata käsikirjoitusta, vaan keskustellaan vapaasti. Lähetyksen osanottajat saavat tuoda esille omat näkökulmansa ja kuulija päättää itse, kenen argumentit ovat painavimmat, siinä ei toimituksen linja paljon paina…Fortsätt läsaRadiohäirinnästä venäläisiin podcasteihin

Talvisodan venäläinen historia 2

Kiinnostus Andrei Fjodorovin historiankirjoitusta kohtaan on ollut aikamoista, joten käännän tähän pätkän toisestakin Venäjällä vastikään ilmestyneestä jutsta, joka sivuaa Suomen ja Venäjän rajan historiaa. Komsomolskaja Pravda kertoi oman näkemyksensä samalla kun se uutisoi Kainuun Sanomien Karjala-jutuista. Komsomolskaja Pravda on siinä mielessä kiinnostava lehti, että sillä on aikamoinen lukijakunta, ja se seurailee Kremlin kantoja varsin uskollisesti.…Fortsätt läsaTalvisodan venäläinen historia 2

Historia on niin kuin se kirjoitetaan?

Hesari kirjoittaa Andrei Fjodorovin Venäjällä ilmestyneestä jutusta Karjala-kauppoihin liittyen. Mutta juttu on muutenkin kiinnostava ja kertoo paljon Venäjän uudesta historiankirjoituksesta. Hesari keskittyy jutun jälkipäähän, mutta käänsin tähän taustatiedoksi pätkän jutun alkuosasta. Anteeksi kapulakieli – yritin tehdä mahdollisimman sananmukaisen käännöksen, ja alkuperäinen teksti ei ole kovin kaunokirjallisesti muotoiltu. Tällä Venäjän “uudella historiankirjoituksella” ei tietysti ole mitään…Fortsätt läsaHistoria on niin kuin se kirjoitetaan?