Egentligen skulle det stå gott nytt år, eftersom bilden är från Moskva, där det för majoriteten är jul först den 7 januari. Men jag kan inte lova att jag inte kommer att blogga något före nyår, så det får bli god jul i alla fall. Lösningen till bildgåtan finns här. Hyvää joulua! Kuva-arvoituksen ratkaisu on…Fortsätt läsaGod jul!
Kategori: Suomeksi
Esperanto På svenska Tšetšenian televisiota pitäisi katsoa useammin. Jo yhden ainoan tšetšenialaisen uutislähetyksen jälkeen Venäjän tavalliset kuuliaiset valtionkanavat alkavat tuntua läntisen lepsuilta. Siis Venäjän telkkarissahan uutistenlukijalta saattaa joskus päästä että Venäjälläkin on nyt ihan pikkuisen maailmakriisin tartuntaa, ja jonkun on jossakin jopa kuultu menettäneen työpaikkansa. Sellaista höpinää ei Kadyrovin kanavalla kuulla. Pääuutiset ovat Kadyrov, Kadyrov…Fortsätt läsaKadyrovin kanavalla kaikki on paremmin
Svenska: Putin och Lukasjenko i sin radikala ungdom Esperanto: Putin kaj Lukaŝenko en sia radikala junaĝo Pari harvinaisen kiinnostavaa videopätkää on viime viikkoina kiertänyt venäjänkielisessä internetissä. Erityisen kiinnostavaa on panna pätkät vierekkäin ja miettiä, mitä Valko-Venäjällä ja Venäjällä on viimeisinä 12-14 vuonna tapahtunut, ja kuka voisi tällaisia puhua tätä nykyä. Kun kaikki eivät osaa venäjää,…Fortsätt läsaPutin ja Lukašenko radikaaleina nuorina
Svenska: Nazarbajev drog ut sladden Rahat Alijev, entinen kazakstanilainen ministeri, entinen Kazakstanin turvallisuuspalvelun päällikkö, entinen Kazakstanin suurlähettiläs Wienissä, ja ennen kaikkea Kazakstanin presidenttinä vuodesta 1991 toimineen entisen puoluejohtaja Nursultan Nazarbajevin entinen vävypoika, avasi tässä äskettäin blogin entisen Neuvostoliiton maissa erittäin suositulla LiveJournal-sivustolla. Tätä nykyä Rahat Alijev on epäsuosiossa, avioliitto presidentin vanhimman tyttären kanssa on purettu,…Fortsätt läsaNazarbajev veti piuhan seinästä
På svenska: Helgens händelser i södra Sovjet Tšetšenian presidentti Ramzan Kadyrov vietti sunnuntaina 32. syntymäpäiväänsä sekä Venäjän ja Tšetšenian ystävällimielisten suhteiden 420-vuotispäivää. “Presidentin syntymäpäivä on koko Tšetšenian kansan juhla”, kertoo Tšetšenian tasavallan virallinen tiedotussivusto. Juhlan kunniaksi Kadyrov muutti pääkaupunkinsa pääkadun nimen. Entinen Voiton valtakatu (Проспект Победы) Groznyssä on nyt Putinin valtakatu (Проспект им. В.В.Путина). Kuvassa…Fortsätt läsaUutisia Etelä-Neukkulasta
Svenska: Putins skägg i brevlådan Esperanto: Putin devos manĝi sian ĉapelon Torstaina Venäjän pääesikunnan puhemies, kenraali Anatoli Nogovitsyn, esitteli raskauttavan asiakirjan Moskovassa pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Kopion Yhdysvaltain passista, joka hänen mukaansa oli löydetty eteläossetialaisesta kylästä. Selkeä merkki siitä, että koko Etelä-Ossetian sota oli Yhdysvaltain suunnittelema, arveli pääministeri Vladimir Putin CNN:n haastattelussa samana päivänä: Meillä on vakavat…Fortsätt läsaPutin saa syödä hattunsa
Svenska: Rysk stats-tv förfalskade inslag från Fox News Esperanto: Rusia ŝtata televido falsis intervjuon de Fox News Lännen tiedotusvälineet vääristelevät totuutta. Saadakseen tämän viestin menemään kunnolla perille Venäjän tv-propagandistit leikkasivat ja liimasivat konservatiivisen amerikkalaisen tv-kanavan lähettämää haastattelua kunnes se sopi kuvaan. Fox News-kanavan lähettämässä haastattelussa ovat mukana 12-vuotias Amanda Kokojeva sekä hänen tätinsä. Molemmat asuvat…Fortsätt läsaVenäjän televisio väärensi Fox Newsin haastattelun
Svenska: Fina språk och mindre fina Esperanto: Lingvoj prestiĝaj kaj malprestiĝaj Kielien osaaminen on usein hienoa, mutta ei ihan aina. Ruotsalainen joka on oppinut vaikkapa arabiaa aikuisiällä saa kuulla ihailevia kommentteja. Ollenkaan yhtä hienoa ei sen sijaan ole, jos joku on aikuisiällä oppinut ruotsia, ja puhuu arabiaa äidinkielenään. Sen vähemmän hienon kielen nimi voi olla…Fortsätt läsaHienompia kieliä – ja huonompia
Leningradin alueella syntynyt sotamies Kekkonen oli asevelvollisena Vologdan varuskunnassa, mutta tuomittiin 19.12.1941 kymmeneksi vuodeksi työleirille ja menetti kansalaisoikeutensa vielä viideksi vuodeksi. Siis vuonna 1922 syntynyt Aleksandr Pavlovitš Kekkonen. Vuonna 1920 syntynyt korpraali Ivan Andrejevitš Kekkonen sen sijaan kaatui 10.10.1941 ollessaan 71. kiväärijalkaväen divisioonan palveluksessa. Leningradissa vuonna 1939 armeijan palvelukseen kutsuttu, Leningradin alueen Korpikylässä syntynyt Aleksandr…Fortsätt läsaKekkoselle kymmenen vuotta, Tujulalle teloitus
Mitähän se ruotsinsuomalainen kulttuuri oikein mahtaa olla? Kyselin kimppakyydissä ruotsalaiselta työkaverilta, ja hän arveli, että ainakin siihen tuntuu kuuluvan sauna, kun minä kerran pari kertaa viikossa kehun että tänään on taas sitten saunailta. Puukoista ja viinasta ei kai kohteliaisuttaan maininnut. Sama kaveri on muuten ihan omin päin opetellut sanomaan “Missä sijaitsee lähin nakkikioski?”, suomalainen opiskelijakaveri…Fortsätt läsaRuotsinsuomalaista kulttuuria etsimässä
På svenska: Medvedev vann presidentvalet – nu på riktigt! Muutaman viikon päästä Vladimir Putinin manttelinperijä Dmitri Medvedev astuu Venäjän presidentin virkaan. Siihen hänellä näyttäisi olevan oikeus. Anonyymi venäläinen bloggaaja ja tilastonikkari Podmoskovnik on nyt julkistanut laskelmansa, joiden mukaan Medvedev todennäköisesti sai 63% äänistä. Ei kuitenkaan 70 prosenttia, kuten viralliset luvut väittävät.Fortsätt läsaMedvedev voitti vaalit – ihan totta!
Tuli ihan muihin asioihin liittyvään blogitekstiin tällainen, Saran nimellä allekirjoitettu kommentti: Ihan muusta asiasta. Luin Voima-lehdestä Satu Hassin sanoja: “Pari vuotta sitten eräs keskieurooppalainen totesi, että siirtyessään Ruotsista Suomeen havaitsee järkyttävän suuren kulttuurieron, melkein yhtä ison kuin jatkaessaan matkaa Suomesta Venäjälle.” Ja sitten lueteltiin mitkä asiat ovat Suomessa huonommin kuin Ruotsissa: Suhtautuminen sukupuoliseen häirintään, rakentamisen…Fortsätt läsaSuomi kaipaa kehuja