Glasnost.se

Månad: maj 2007

  • Rysslands heliga informationskrig

    infovoina2.jpgIbland tror man inte sina ögon. Här har man gått i en månad och förfasat sig över den enorma propagandakampanj, ja, informationskrig, som i stort sett alla ryska medier utan avbrott fört mot Estland. (Med de vanliga undantagen, givetvis: Echo Moskvy, Novaja Gazeta, och någon därtill.) Och nu visar det sig att man varit helt blind – de ryska medierna har ju hela tiden varit helt objektiva och neutrala, medan det monolitiska Estland fört ett elakt, falskt och på alla sätt illasinnat informationskrig mot Ryssland. Detta givetvis därför att medierna i det fascistiska Estland är statsstyrda, och då inte styrda av vilken stat som helst, utan självaste Store Satan, USA.

    Hur kom jag då fram till denna något överraskande slutsats? Det var lätt, det var bara att läsa innantill i det exemplar av Moskvatidningen Komsomolskaja Pravdas baltiska upplaga som en kompis hade med sig från Estland. Då klarnade allt plötsligt och jag kände mig som förbytt, teleporterad till en parallell verklighet och frälst, allt på en gång. Putin till livstids president!

    (mer …)

  • Rysk TV i Sverige: en uppdatering

    tvcentr.jpgI Estland verkar situationen ha lugnat sig, men Ryssland är Bronssoldaten fortfarande högt på agendan. I samband med händelserna kring Bronssoldaten i Tallinn har jag tittat en hel del på estniska tv-nyheter både på estniska och ryska (finns på ETV:s webbplats), och även de ryska riksnyheterna i Pervyj Kanal och RTR (Vesti). Nu på onsdagseftermiddagen tittade jag på diskussionsprogrammet ”Narod chotjet znat” (”Folk vill veta”, TV Tsentr), där Bronssoldaten var huvudtemat. En av de många frågorna två experter fick ta ställning till var den som syns på bilden: ”Ska man införa ekonomiska sanktioner som svar på att våra soldaters minne förolämpas i Östeuropa?” Svaret från experterna var ”nja”, men budskapet gick fram: det är ”våra” soldater och deras minne ”förolämpas”.

    Den ryska statstelevisionen har sedan ett bra tag en speciell ryskspråkig kanal för de baltiska länderna, Pervyj Baltijskij Kanal, Första Baltiska Kanalen (PBK). Kanalen är en modifierad version av inrikeskanalen Pervyj Kanal, och innehåller bland annat specialproducerade nyhetssändningar för tre baltiska länderna Estland, Lettland och Litauen. Eftersom det skulle vara extra intressant att se hur den ryska statsledningens budskap till ryssarna i Baltikum ser ut tänkte jag kolla om inte PBK finns på någon av de två satelliter jag har tillgång till, Hotbird och Sirius. Det gjorde den inte, i alla fall inte utan programkort. Däremot hittade jag två nya kanaler som kan vara av intresse.

    (mer …)

  • Den flygande bron i Narva

    Bråket kring Bronssoldaten i Tallinn ledde till olika ryska smygåtgärder mot Estland. Bland annat kom ryska myndigheter plötsligt fram till att gränsbron i Narva inte tål tung trafik… från ryska sidan. Långtradare från estniska sidan kör över bron utan problem. (Förutom att det är ett dygns kö på grund av den söliga ryska tullen, men det är inget nytt.) Långtradare som vill köra på andra håller stoppas av ryska tullen. Den estniska tidningen Postimees publicerade den 17 maj en lysande karikatyr av Urmas Nemvalts med anledning av den märkliga situationen. (Stort tack till Urmas Nemvalts för hans tillstånd att publicera teckningen här!)

    Россия вела в действие запрет, ограничивающий массу грузовиков, направляющихся по нарвскому мосту в Эстонию, 13 тоннами. По словам представителя российской стороны, ограничения введены на основании распоряжения Министерства транспорта России от 8 мая текущего года. (Postimees 17.5.2007)

    Pronssisotuririidan jälkeen Venäjä on alkanut tehdä kaikenlaista jäynää Virolle. Narvan rajasilta ei venäläisten mielestä yllättäen enää kestä rekkoja. (STT:n lyhyt juttu täällä)

    Post la kverelo pri la Bronza soldato en Talino Rusio neatendite konstatis, ke la ponto ĉe la limo de Rusio kaj Estonio ne plu eltenas pezajn kamionojn. La trafiko el Rusio estis haltigita. La ponto apartenas al Estonio, kaj laŭ estonaj spertuloj ĝi estas en ordo.

    narvasild.jpg

    -Kolla Vova! Det kändes som om Narva-bron liksom rörde på sig… Jodå, den fladdrar med vingarna… snart flyger den…

    -Kato, Vova! Ihan kun Narvan silta olis vähän liikahtanut… Joopa joo, nyt se räpyttelee siipiään, kohta nousee lentoon…

    -Да ты посмотри, Вова! Мне показалось, что Нарвский мост пошевелился. Во-во, крылями машет, скоро улетит…

    -Rigardu, Vova, ŝajnis kvazaŭ la ponto de Narva moviĝus… Jes ja, jen ĝi svingas la flugilojn, tuj ĝi ekflugos…

  • La angla ne venkis

    serbia_lavalla_iso.jpgMale ol oni eble povis atendi, la angla ne venkis en la ĉi-jara kant-konkurso de Eurovision. Inter la pintaj kvin kantoj nur du estis en la angla: la kantoj de Rusio kaj Turkio. La gajninta kanto de Serbio estis kantita en la serba, la duan lokon okupis Ukrainio, kies kontribuo ne estis en iu rekonebla lingvo, kaj la kvinan lokon okupis la propralingva kontribuo de Bulgario.

    Almenaŭ same interesa kiel la lingva bilanco de la konkurso estis la kultur-geografiaj trajtoj, kiuj ĉi-jare eble estis pli klare rekoneblaj ol iam antaŭe. Laŭ la distribuo de la plej altaj poentoj rekoneblas ia kerna nord- kaj okcidenteŭropa kultura kampo, kiu klare apartiĝas de la sud-orienteŭropa direktiĝo. Ene de ambaŭ tiuj landogrupoj, oni ĉefe voĉdonas por la anoj de la sama grupo, kun kelkaj facile klarigeblaj esceptoj.

    (mer …)

  • Письмо русскому другу

    NarvaПриятель из Москвы спросил, что я думаю по поводу событий в Эстонии, свидетелем которых я стал. Уже после того как я отправил письмо, я решил, что не помешало бы, если бы и другие это прочитали. Хотя понравится письмо немногим.

    Из письма москвича: …просто спросил твое мнение. вопрос был не столько политически, сколько по-человечески.

    Ну знаешь, тут по-человечески не получается, тут все сплошная политика. Но раз ты спросил, я скажу, что думаю.

    (mer …)

  • Yksi kieli, yksi mieli?

    Kaverukset vormuissaViron hallitus sohaisi tietysti kepillä muurahaispesään koskiessaan neuvostoliittolaiseen vapaudenpatsaaseen, mutta kuohunnan perimmäiset syyt ovat kyllä ihan muualla kuin patsaan paikassa, eivätkä Viron perimmäiset ongelmat patsaita siirtelemällä ratkea.

    Integraatio on kaunis sana, jota poliitikot Ruotsissakin mielellään toistelevat, mutta mitä se oikein tarkoittaa, ja miten se eroaa assimilaatiosta? Virossa integraatiolla on tarkoitettu vähemmistökielen käytön kieltämistä julkisissa yhteyksissä ja kielitestejä kansalaisiksi pyrkiville, vaikka nämä olisivat Virossa syntyneet ja koko ikänsä asuneet.

    (mer …)