Månad: maj 2003

  • Unuaj impresoj pri Minsko

    En majo 2003 mi povis per stipendio kiun mi ricevis de mia labordonanto, la sveda taga ĵurnalo Sydsvenska Dagbladet, veturi al Minsko por kelkaj tagoj por studi la funkciadon de la amaskomunikoj en Belorusio. La raporton pri la vizito mi evidente devis verki en la sveda, sed jen kelkaj notoj faritaj surloke en Minsko.

    Ĵaŭde mi devis ellitiĝi je la kvina kaj dudek. Per taksio al la stacidomo, poste per trajno pluen al la kopenhaga flughaveno.Tamen mi forgesis la radion. Bedaŭrinde, ĉar mi volonte estus aŭskultinta la lokajn radistaciojn en Minsko.

    La aviadilo de LOT estis nekutime malgranda, nur du foteloj sur unu flanko de la koridoro kaj unu sur la alia. Tute bona kaj okcidenteca flugo. En Varsovio unuhora atendo. Tie atendis sian flugon ankau ia sport-teamo el Belorusio, kun unu altega junulino. Iaspeca saltisto sendube. La sekva aviadilo same estis de LOT, kaj de sama speco. La stevardinoj legis la anoncojn pole kaj angle, poste oni ŝaltis belorusan sonbendon. Iom nekutime sonas. Fonetiko simila al la rusa, sed multaj vortoj polecaj.

    (mer …)

  • Inte lätt att vara journalist i Minsk

    I maj 2003 besökte jag med hjälp av ett stipendium från Sydsvenska Dagbladet Vitrysslands huvudstad Minsk för att studera massmediernas villkor i landet.Jag besökte tre redaktioner i Minsk: den framgångsrika privata radiostationen Alfa Radio, den ansedda oberoende tidningen Belorusskaja Delovaja Gazeta samt en relativt nystartad lokaltidning med två editioner, Pinskaja Nedelja – Volny Tjas.

    Det är inte lätt att vara journalist i dagens Vitryssland, där yttrandefriheten är kringskuren på många sätt, även om officiell censur inte finns.Jag visste inte riktigt vad jag skulle vänta mig i ett land som hamnat pä CJP:s tio-i-topp-lista över länder där det är hemskast att vara journalist, ett land där den största tidningen är statlig och fortfarande heter Sovetskaja Belorussija. Därför var det en trevlig överraskning att det alla fall gick att köpa de två regeringskritiska tidningarna Narodnaja Volja och Belorusskaja Delovaja Gazeta både på hotellet och i vanliga tidningskiosker. Man kunde också se oppositiotionstidningar läsas helt öppet på stadsbussarna.

    (mer …)