Etikett: toppmöte

  • Hatkärlek till enda supermakten

    Вид на КремльDet första som mötte Barack Obama på flygplatsen i Moskva var 74 soldater och 28 fanfarblåsare, alla minst 180 centimeter långa. I Kreml hölls presidenternas presskonferens i den guldglänsande, katedralliknande Georgssalen.

    Toppmötet i Moskva ska visa att Ryssland är en stormakt, en jämlike till den hatade och älskade arvfienden, Obamas USA. Det är ingen självklarhet efter Sovjetunionens sönderfall.

    Ryssland är världens största land till ytan, men invånarna i Nigeria är fler. Rysslands ekonomi är betydligt mindre än Italiens, och knappt en tiondel av Europeiska Unionens. Den ryska militären klarar av att klå upp mindre grannländer som Georgien, men är ingen match för USA.

    (mer …)

  • Toppmötet – en version från Kursk

    Den här versionen av toppmötet mellan Barack Obama och Dmitrij Medvedev framfördes i maj i den populära humortävlingen KVN (КВН – Клуб Веселых и Находчивых) av ett lag från staden Kursk.

    De flesta inslagen i KVN är svåra att översätta, eftersom de innehåller massor med ordlekar och antydningar som kräver viss kunskap om ryska realia, men just det här funkar rätt bra.

    Inslaget handlar egentligen om toppmötet EU-Ryssland som ägde rum i Chabarovsk den 21 maj i år, men nu är det ju aktuell igen.