juli 2009
-
Kaliningrado – enfermita en la nova Eŭropo
Svenska La trajno el la Rusia Kaliningrado al Gomel en Belorusio proksimiĝas al Fortikaĵo Eŭropo. Estas varme, malforta ŝvitodoro sentiĝas en la aero. Striaj matracoj, mallarĝaj kuŝbretoj. La buntaj belorusaj littukoj estas inkluzivitaj en la prezo de la bileto. La pasaĝeroj en la kuŝvagono kun malfermaj kupeoj fosas en siaj valizoj. La vizokontrolo proksimiĝas. La…
av
-
Aksionov från början till slut
– Mamma, vart ska du gå? Nej, säg vart! Jag vill inte att du går! Det var det sista Vasilij Aksionov sade till sin mamma innan hon försvann. Vasilij Aksionov hade inte fyllt fem år när båda hans föräldrar greps och dömdes till tio år i arbetsläger. Det var inget ovanligt, året var 1937 och…
av
-
Hatkärlek till enda supermakten
Det första som mötte Barack Obama på flygplatsen i Moskva var 74 soldater och 28 fanfarblåsare, alla minst 180 centimeter långa. I Kreml hölls presidenternas presskonferens i den guldglänsande, katedralliknande Georgssalen. Toppmötet i Moskva ska visa att Ryssland är en stormakt, en jämlike till den hatade och älskade arvfienden, Obamas USA. Det är ingen självklarhet…
av
-
La bulgara – slava planlingvo?
Svenska Kiam mi unuafoje pensis, ke estus interese viziti Bulgarion, oni ankoraŭ foje nomis la landon ”la 16-a soveta respubliko”, pro ĝia proksima rilato kun Moskvo. Nun, kiam la vojaĝo fine okazis, la iama sovetia libertempa paradizo jam estas la plej nova kaj plej malriĉa membrolando de EU. Kune kun sia najbaro Rumanio, kiu tamen…
av
-
Toppmötet – en version från Kursk
Den här versionen av toppmötet mellan Barack Obama och Dmitrij Medvedev framfördes i maj i den populära humortävlingen KVN (КВН – Клуб Веселых и Находчивых) av ett lag från staden Kursk. De flesta inslagen i KVN är svåra att översätta, eftersom de innehåller massor med ordlekar och antydningar som kräver viss kunskap om ryska realia,…
av
-
Jordskredsseger till nytt parti i Bulgarien
Det verkar gå till och med bättre än väntat för det nya högerpartiet Gerb i dagens parlamentsval i Bulgarien. Fascinerande att ett helt nytt parti kan få närmare 40% av rösterna första gången det ställer upp i ett parlamentsval. Ett väldigt dåligt betyg för politikerna i de gamla partierna. För den som vill läsa mer…
av