La bulgara – slava planlingvo?

Svenska Kiam mi unuafoje pensis, ke estus interese viziti Bulgarion, oni ankoraŭ foje nomis la landon ”la 16-a soveta respubliko”, pro ĝia proksima rilato kun Moskvo. Nun, kiam la vojaĝo fine okazis, la iama sovetia libertempa paradizo jam estas la plej nova kaj plej malriĉa membrolando de EU. Kune kun sia najbaro Rumanio, kiu tamen…Fortsätt läsaLa bulgara – slava planlingvo?

Toppmötet – en version från Kursk

Den här versionen av toppmötet mellan Barack Obama och Dmitrij Medvedev framfördes i maj i den populära humortävlingen KVN (КВН – Клуб Веселых и Находчивых) av ett lag från staden Kursk. De flesta inslagen i KVN är svåra att översätta, eftersom de innehåller massor med ordlekar och antydningar som kräver viss kunskap om ryska realia,…Fortsätt läsaToppmötet – en version från Kursk

Jordskredsseger till nytt parti i Bulgarien

Det verkar gå till och med bättre än väntat för det nya högerpartiet Gerb i dagens parlamentsval i Bulgarien. Fascinerande att ett helt nytt parti kan få närmare 40% av rösterna första gången det ställer upp i ett parlamentsval. Ett väldigt dåligt betyg för politikerna i de gamla partierna. För den som vill läsa mer…Fortsätt läsaJordskredsseger till nytt parti i Bulgarien

Ryskt och oryskt i Bulgarien

Esperanto När jag första gången tänkte att det skulle vara intressant att besöka Bulgarien kallades landet ibland för den sextonde sovjetrepubliken. Nu, när resan till slut blev av, är det gamla sovjetiska semesterparadiset i stället EU:s fattigaste och nyaste medlemsland, tillsammans med grannen Rumänien som dock aldrig var lika bra kompis med Moskva som Bulgarien…Fortsätt läsaRyskt och oryskt i Bulgarien