Rysslands president Dmitrij Medvedev har grundat en kommission vars uppgift är att motarbeta “historieförfalskningar som strider mot Rysslands intressen”. Andra typer av historieförfalskningar ska uppenbarligen inte motarbetas. Ordförande i kommissionen blir Sergej Narysjkin, chef för presidentadministrationen, Vladimir Putins kurskamrat på KGB-skolan. (RIAN) (РИАН) (Эхо) (Владимир Варфоломеев) (Kremlin.ru)Fortsätt läsaMedvedev: rysk historia måste förfalskas rätt
Etikett: historia
I dag är det segerdagen i Ryssland. Och det var just Sovjetunionen som segrade över Nazityskland, ingen annan. Det ska skrivas in i ryska lagboken. Det ska bli olagligt att förringa Sovjetunionens roll i segern över nazismen. Eller fascismen, som det fortfarande heter i Ryssland. Stalin förbjöd ordet nationalsocialism, för däri finns ju ordet socialism,…Fortsätt läsaTänk rätt om segern, eller håll tyst!
I en artikel i dagens Sydsvenskan (ursprungligen i New York Times den 25 augusti) beskriver Simon Sebag Montefiore Putin som Stalins rättmätige arvtagare. Han drar dock lite väl höga växlar med sina paralleller, kan man tycka: Stalin var också expert i att annektera under förevändningen att han skyddade etniska ryssar, som i östra Polen, Bessarabien…Fortsätt läsaPutin är inte Stalin
Leningradin alueella syntynyt sotamies Kekkonen oli asevelvollisena Vologdan varuskunnassa, mutta tuomittiin 19.12.1941 kymmeneksi vuodeksi työleirille ja menetti kansalaisoikeutensa vielä viideksi vuodeksi. Siis vuonna 1922 syntynyt Aleksandr Pavlovitš Kekkonen. Vuonna 1920 syntynyt korpraali Ivan Andrejevitš Kekkonen sen sijaan kaatui 10.10.1941 ollessaan 71. kiväärijalkaväen divisioonan palveluksessa. Leningradissa vuonna 1939 armeijan palvelukseen kutsuttu, Leningradin alueen Korpikylässä syntynyt Aleksandr…Fortsätt läsaKekkoselle kymmenen vuotta, Tujulalle teloitus
Det här är den fjärde i en serie av sex artiklar som jag skrev efter en vecka i Ryssland i början av december 2007. Artiklarna publiceras i Sydsvenskan i julveckan. Esperanto: Preĝejo rande de amastombo Jelena Jevgenjevna har svårt att hålla tillbaka tårarna när hon tänder ett ljus i den lilla vita kyrkan vid massgravens…Fortsätt läsaKyrkan vid massgravens rand
Svenska: Putin mindes stora terrorns offer Venäjällä ei ole historiassaan mitään häpeämistä. Näin on Vladimir Putin todennut. Tai ainakin vähemmän kuin monilla muilla mailla, hän sitten lisäsi. Aika monet yllättyivätkin, kun presidentti Putin tiistaina, Venäjän poliittisten vainojen uhrien muistopäivänä, vieraili Butovon joukkohautojen muistomerkillä, aivan Moskovan kehätien tuntumassa. Butovossa teloitettiin elkouun 1937 ja lokakuun 1938 välillä…Fortsätt läsaPutin muisti Stalinin uhrit
Suomi: Putin muisti Stalinin uhrit Vladimir Putin har tidigare sagt att Ryssland inte har något att skämmas för i sin historia. “I alla fall mindre än många andra länder.” En och annan blev därför tagen på sängen när han den 30 oktober, minnesdagen för de politiska förföljelsernas offer i Ryssland, åkte till det nya minneskorset…Fortsätt läsaPutin mindes stora terrorns offer
Kiinnostus Andrei Fjodorovin historiankirjoitusta kohtaan on ollut aikamoista, joten käännän tähän pätkän toisestakin Venäjällä vastikään ilmestyneestä jutsta, joka sivuaa Suomen ja Venäjän rajan historiaa. Komsomolskaja Pravda kertoi oman näkemyksensä samalla kun se uutisoi Kainuun Sanomien Karjala-jutuista. Komsomolskaja Pravda on siinä mielessä kiinnostava lehti, että sillä on aikamoinen lukijakunta, ja se seurailee Kremlin kantoja varsin uskollisesti.…Fortsätt läsaTalvisodan venäläinen historia 2
Hesari kirjoittaa Andrei Fjodorovin Venäjällä ilmestyneestä jutusta Karjala-kauppoihin liittyen. Mutta juttu on muutenkin kiinnostava ja kertoo paljon Venäjän uudesta historiankirjoituksesta. Hesari keskittyy jutun jälkipäähän, mutta käänsin tähän taustatiedoksi pätkän jutun alkuosasta. Anteeksi kapulakieli – yritin tehdä mahdollisimman sananmukaisen käännöksen, ja alkuperäinen teksti ei ole kovin kaunokirjallisesti muotoiltu. Tällä Venäjän “uudella historiankirjoituksella” ei tietysti ole mitään…Fortsätt läsaHistoria on niin kuin se kirjoitetaan?
Programmet “Isjtjem vychod” (“Vi söker utgången”) på den frispråkiga ryska radiostationen Echo Moskvy brukar alltid vara bland mina favoriter, men tisdagens avsnitt tog priset. Det är inte varje dag man hör en galen rysk nationalist lovprisa Stalins utrensningar och massakern på Himmelska fridens torg i Kina så vältaligt att han får 41 procent av lyssnarna…Fortsätt läsaGalna ryska nationalister
Svenska: Stora terrorn fyller år – och glöms bort Stalinin suuren puhdistuksen teloitukset Moskovassa alkoivat 8. elokuuta 1937. Silloin Butovossa kaupungin etelälaidalla ammuttiin 91 ensimmäiseen vakavuusluokkaan kuulunutta “neuvostovastaista elementtiä”. KGB:n edeltäjän NKVD:n käsky numero 00447 “Operaatiosta entisten kulakkien, rikollisten ja muiden neuvostovastaisten elementtien rankaisemiseksi” oli allekirjoitettu jo 30. heinäkuuta, ja se astui voimaan 5 elokuuta.…Fortsätt läsaKuka muistaa puhdistuksia?
Suomi: Kuka muistaa puhdistuksia? Den 5 augusti 1937 började den stora terrorn i Sovjetunionen. Då trädde säkerhetsministeriet NKVD:s order nummer 00447 från den 30 juli 1937 i kraft. Ordern hade titeln “Om operationen för repressiva åtgärder mot före detta kulaker, kriminella och andra antisovjetiska element” och innehöll en exakt plan på hur många som skulle…Fortsätt läsaStora terrorn fyller år – och glöms bort