april 2010
-
La koro de Moskvo neniam haltas
Svenska La mezaĝa viro kun blua plasta sako klinas sin, metas rozon sur la plankon, staras silenta momenteton, kaj poste rapidas for. Virino haltas kaj faras ortodoksan krucosignon trifingre. Aliaj nur okulumas la florojn kiuj kuŝas sur la perfekte balaita ŝtona planko apud la blanka marmora muro de la metrostacio Lubjanka. Ĉefe tie kuŝas ruĝaj…
av
-
Moskvas hjärta slutar aldrig slå
Esperanto Den medelålders mannen med blå plastpåse böjer sig, lägger ner en ros, står stilla en stund och skyndar sedan vidare. En kvinna stannar till och gör ett ortodoxt korstecken med tre fingrar. Andra bara sneglar på blommorna som ligger på det rensopade stengolvet intill den vita marmorväggen på tunnelbanestationen Lubjanka. Det är mest röda…
av
-
Vilse i tidens snöstorm
Vladimir Sorokin är inte direkt min favoritförfattare, även om jag gillade han tidiga berättelse Otjered (Kö) som givetvis inte kunde tryckas i Sovetunionen, utan först kom ut i Paris 1985. Storsäljaren Den opritjnika (I det heliga Rysslands tjänst) från 2006 och den fristående fortsättningen Sacharnyj Kreml (Sockerkreml, ej på svenska) från 2008 tyckte jag kändes…
av
-
Lada på Youtube kör Pjotr Nalitj till tävling i Oslo
Jag hade lyckats missa den stora nyheten till förra helgen, då jag åkte till Moskva för att vara med i juryn som valde Rysslands bästa regionaltidning. Under en kaffepaus visade någon i juryn en komplicerad nyhetsgrafik över olika länders röstningsbeteende i Eurovision Song Contest. En annan konstaterade då att man inte kan ta tävlingen på…
av
-
Kirgizisk polis har stor mössa men inget skägg
Det var en vacker, solig höstdag i Kirgizistans huvudstad Bisjkek för ett halvår sedan och poliserna vill aldrig ta slut. I överdrivet stora, runda och platta skärmmössor marscherar de unga, magra männen fem i led i takt till en pampig marsch. Var kommer de alla ifrån? Jag frågar en lite äldre polisman som står i…
av
-
Kaczyński var inte inbjuden till Katyn
Polens president Lech Kaczyński var inte bjuden till högtidlighållandet av Katynmassakerns 70-årsdag den 7 april. Därför beslöt han att åka objuden tre dagar senare. Den sovjetiska massakern på över 20 000 polska krigsfångar våren 1940 har länge varit ett av de största problemen i förhållandena mellan Ryssland och Polen. Under hela efterkrigstiden skyllde Sovjetunionen massakern…
av