Den nationella ledaren leker kurragömma

Den 21 november får vi återigen ett nytt besked från Vladimir Putin. Eller den 3 december. Förmodligen både och. Valkampanjen i Ryssland är som hetast, och det betyder framför allt att Putin dyker upp än här, än där, som gubben ur lådan. Det viktigaste är att ingen ska veta exakt var man har honom. Han…Fortsätt läsaDen nationella ledaren leker kurragömma

Eldfarliga trycksaker

Det är inte lämpligt att kalla president Vladimir Putin för Rysslands problem nummer ett. I alla fall inte i Ryssland inför parlamentsvalet den 2 december. Lastbilen av märket Iveco var lastad med 19 ton eldfarliga varor när den klockan 17 Moskvatid den 6 november lämnade tryckeriet Reo-print i den lilla staden Podolsk ett par mil…Fortsätt läsaEldfarliga trycksaker

«Белое на черном» вышла на эсперанто

Eo: ”Blanko sur nigro” aperis esperante. Наконец-то вышла книга Рубена Гальего «Белое на черном» на языке эсперанто. В моем переводе, хотя не это существенно. (Журнальную версию книги, с другим названием, можно прочитать здесь.) «Белое на черном» я прочитал в январе 2005 года, и под огромным впечатлением стал переводить на эсперанто – ведь на финском и…Fortsätt läsa«Белое на черном» вышла на эсперанто

Verŝajne malmorala ago

Hodiŭ mi faris ion malmoralan. Verŝajne. Sed espereble ne. Al eksterulo la afero eble ŝajnos bagatela, sed la temo estas serioza. Pri similaj malmoralaĵoj oni multe diskutis en sveda gazetaro dum la lastaj tagoj, kiam montriĝis, ke eĉ gravaj politikistoj okaze pekas pri ili. Do, dimanĉe alvenis la vintro, kaj la tempo ŝanĝi la somerajn…Fortsätt läsaVerŝajne malmorala ago

Isbjörnar på Tjukotka väntar på isen

I dag skriver Sydsvenskan om isbjörnar som hotar boende i den ”östsibiriska” byn Vankarem. Förra gången den lilla byn på Tjukotka nämndes i världsnyheter var 1934. Då användes byn som bas för de sovjetiska polarflygare som skulle rädda ekipaget på forskningsfartyget Tjeljusjkin som hade fastnat i drivis och sjunkit. De 111 överlevande från skeppet byggde…Fortsätt läsaIsbjörnar på Tjukotka väntar på isen

Ryska filmer i hyllan

Det går inte längre att titta på rysk tv. Det tycker i alla fall den oppositionella tidningen Novaja Gazeta, som utlyst en tävling om vem som skickar in bästa bilder på hur man demolerar en tv-apparat. Första pris är ett års prenumeration. Huvudnyhet på den ryska tv-kanalen Rossija i dag var att Vladimir Putin hängde…Fortsätt läsaRyska filmer i hyllan

Revolution, diktatur och ansvar

I dag har det gått 90 år sedan oktoberrevolutionen. Kanske inget att fira, men alldeles bestämt något att fundera på. Den sjunde november var Sovjetunionens största och viktigaste helgdag. Efter Sovjetunionens sönderfall fick helgdagen ett nytt namn, endräktens och försoningens dag. Sedan 2004 är också den helgdagen avskaffad. I en intervju i Dagens Nyheter, som…Fortsätt läsaRevolution, diktatur och ansvar

Putin muisti Stalinin uhrit

Svenska: Putin mindes stora terrorns offer Venäjällä ei ole historiassaan mitään häpeämistä. Näin on Vladimir Putin todennut. Tai ainakin vähemmän kuin monilla muilla mailla, hän sitten lisäsi. Aika monet yllättyivätkin, kun presidentti Putin tiistaina, Venäjän poliittisten vainojen uhrien muistopäivänä, vieraili Butovon joukkohautojen muistomerkillä, aivan Moskovan kehätien tuntumassa. Butovossa teloitettiin elkouun 1937 ja lokakuun 1938 välillä…Fortsätt läsaPutin muisti Stalinin uhrit