i Suomeksi

Televizor ei näy Venäjän telkkarissa

Svenska Esperanto

Pietarilainen rockbändi Televizor täyttää näinä päivinä neljännesvuosisadan.

Kun Neukkulan supertähti Alla Pugatšova täytti vuosia toissa viikolla, telkkari oli haljeta juhlakonserteista. Televizorin porukkaa ruutuun ei sen sijaan päästetä. Bändi ja sen johtaja Mihail Borzykin eivät nimittäin tee mitään kompromisseja vallanpitäjien kanssa. He laulavat mitä tahtovat. Nykypäivän Venäjällä se tarkoittaa sitä, että virallisissa tiedotusvälineissä Televizorista ei tiedetä mitään.

80-luvulla Televizor oli yksi Neuvostoliiton absoluuttisista huippubändeistä, mutta Borzykin oli jääräpäinen jo silloin. Vuonna 1986 bändi kiellettiin puoleksi vuodeksi sen jälkeen kun se oli julkisesti esittänyt kaksi kappaletta joiden tekstiä ei ollut virallisesti hyväksytty. 25-vuotispäivänsä kunniaksi Televizor on vihdoinkin onnistunut julkaisemaan uuden levyn nimeltä Deja-vu. Levyä aletaan myydä 25 huhtikuuta, Pietarissa järjestettävän juhlakonsertin yhteydessä. Levyn nimi viittaa tietysti siihen 80-luvun poliittiseen ilmapiiriin, johon Televizorin mielestä nyt ollaan palaamassa.

Päivän kunniaksi olen tekstittänyt yhden Televizorin parhaista uusista kappaleista: Zakolotite podval. Ääntä kannattaa vääntää vähän kovemmalle, varsinkin bassoa, kappale vaatii sitä. Musiikki on aika raakaa, mutta niin ovat sanatkin, ja se todellisuus josta ne kertovat. Video ei muuten ole Televizorin oma, sen on nimimerkki Moscover177 tehnyt ja julkaissut juhlapäivän kunniaksi. Mp3-muodossa kappale löytyy täältä.

Lisää aiheesta: