Svenska Yhden aikaan aamulla, tiistaina 7. heinäkuuta, kaksi autoa ajoi Ahkintšu-Borzoin kylään, viitisenkymmentä kilometriä itään Groznystä. Ensin autot kiersivät kylää, kuin herättääkseen huomiota tai pelotellakseen. Sitten ne pysähtyivät kylän keskustaan kerääntyneiden nuorten miesten viereen. Autoissa istui maastopukuisia aseistautuneita miehiä. Mukanaan heillä oli saman kylän asukas Rizvan Albekov, jonka poliisi oli pidättänyt edellisenä iltana. Myös hänen…Fortsätt läsaUseimmat uhrit eivät pääse otsikoihin
Månad: juli 2009
Suomi Vid ettiden på morgonen tisdagen den 7 juli körde två bilar in i byn Achkintju-Borzoj, fem mil öster om Groznyj. Först körde bilarna runt, som för att väcka uppmärksamhet eller skrämmas. Så stannade de intill en handfull unga män som samlats i byns centrum. I bilarna satt beväpnade män i kamouflageuniform. Med sig hade…Fortsätt läsaDe flesta offren får inga rubriker
Människorättsaktivisten Natalja Estemirova kidnappades på onsdagsmorgonen utanför sitt hem i Tjetjenien. Hennes kropp hittades på onsdagseftermiddagen i grannrepubliken Ingusjien. Hon var en ledande medarbetare på människorättsorganisationen Memorials avdelning i Tjetjenien och hade under många år dokumenterat bortförande, mord och tortyr i republiken. För två år sedan var hon den första mottagaren av Anna Politkovskaja-priset.Fortsätt läsaMänniskorättsaktivist mördad i Tjetjenien
Samlingsbloggen Rysk Mosaik håller på att förbättras steg för steg. De tekniska ändringarna innebär bland annat att den gamla RSS-adressen snart upphör att fungera. Ni som läser Rysk Mosaik med RSS-läsare, eller visar rubriker från Rysk Mosaik på era bloggsidor, uppdatera adressen! Den nya adressen är http://www.ryskmosaik.net/?feed=rss2.Fortsätt läsaNy RSS-adress för Rysk Mosaik!
Rubeln föll igen när valutabörsen i Moskva öppnade i dag. En euro kostar nu kring 46 rubel, och fallet lär vara en direkt följd av fallet i oljepriset. Rubelkursen ligger dock fortfarande inom de gränser som ryska centralbanken satte i januari, när den stegvisa devalveringen avslutades: maxgränsen för valutakorgen som består av 0,45 euro och…Fortsätt läsaRubeln faller igen
En värld i sig. Rad efter rad med kinesiska restauranger, vietnamesiska snabbmatsstånd, massagesalonger, tandläkare, en badanläggning, och framför allt kläder. Kilometer efter kilometer med fraktcontainrar, omvandlade till små butiker för kläder och skor, importerade från hela världen. En stad av containrar. Utanför portarna stod polisen och samlade in femhundralappar och tusenlappar av dem som inte…Fortsätt läsaVärldens basar stängs i Moskva
Svenska La trajno el la Rusia Kaliningrado al Gomel en Belorusio proksimiĝas al Fortikaĵo Eŭropo. Estas varme, malforta ŝvitodoro sentiĝas en la aero. Striaj matracoj, mallarĝaj kuŝbretoj. La buntaj belorusaj littukoj estas inkluzivitaj en la prezo de la bileto. La pasaĝeroj en la kuŝvagono kun malfermaj kupeoj fosas en siaj valizoj. La vizokontrolo proksimiĝas. La…Fortsätt läsaKaliningrado – enfermita en la nova Eŭropo
– Mamma, vart ska du gå? Nej, säg vart! Jag vill inte att du går! Det var det sista Vasilij Aksionov sade till sin mamma innan hon försvann. Vasilij Aksionov hade inte fyllt fem år när båda hans föräldrar greps och dömdes till tio år i arbetsläger. Det var inget ovanligt, året var 1937 och…Fortsätt läsaAksionov från början till slut
Det första som mötte Barack Obama på flygplatsen i Moskva var 74 soldater och 28 fanfarblåsare, alla minst 180 centimeter långa. I Kreml hölls presidenternas presskonferens i den guldglänsande, katedralliknande Georgssalen. Toppmötet i Moskva ska visa att Ryssland är en stormakt, en jämlike till den hatade och älskade arvfienden, Obamas USA. Det är ingen självklarhet…Fortsätt läsaHatkärlek till enda supermakten
Svenska Kiam mi unuafoje pensis, ke estus interese viziti Bulgarion, oni ankoraŭ foje nomis la landon “la 16-a soveta respubliko”, pro ĝia proksima rilato kun Moskvo. Nun, kiam la vojaĝo fine okazis, la iama sovetia libertempa paradizo jam estas la plej nova kaj plej malriĉa membrolando de EU. Kune kun sia najbaro Rumanio, kiu tamen…Fortsätt läsaLa bulgara – slava planlingvo?
Den här versionen av toppmötet mellan Barack Obama och Dmitrij Medvedev framfördes i maj i den populära humortävlingen KVN (КВН – Клуб Веселых и Находчивых) av ett lag från staden Kursk. De flesta inslagen i KVN är svåra att översätta, eftersom de innehåller massor med ordlekar och antydningar som kräver viss kunskap om ryska realia,…Fortsätt läsaToppmötet – en version från Kursk
Det verkar gå till och med bättre än väntat för det nya högerpartiet Gerb i dagens parlamentsval i Bulgarien. Fascinerande att ett helt nytt parti kan få närmare 40% av rösterna första gången det ställer upp i ett parlamentsval. Ett väldigt dåligt betyg för politikerna i de gamla partierna. För den som vill läsa mer…Fortsätt läsaJordskredsseger till nytt parti i Bulgarien