i På svenska

Veckans Putin

kmo_086944_00127_1_t207.jpgMan undrar vad det är Putin tittar på. Enligt Marina Litvinovitj ser han i alla fall ut som om han precis hade fått syn på Alina Kabajeva. På samma ställe tycker någon annan att Putin har samma gester och mimik som Jeltsin mot slutet av sin andra presidentperiod. Fast förmodligen är det bara Natos generalsekreterare Jaap de Hoop Scheffer som sagt något roligt. Bilden, och en artikel om mötet, finns i onsdagens Kommersant. Där skriver Andrej Kolesnikov:

Господин Путин рассказал генсеку НАТО, что за десять лет (в этом году отмечается юбилей основополагающего договора между Россией и НАТО), ”за этот короткий период радикально поменялись отношения между Россией и НАТО и мы перешли от конфронтации к сотрудничеству”.

Владимир Путин из тактических соображений решил, очевидно, опустить самый последний, короткий и бурный период в этих отношениях, когда Россия и НАТО успели, по-моему, совершить обратный переход, или даже скорее бросок: от сотрудничества к конфронтации.

Med andra ord: Putin pratade om hur förhållandet mellan Ryssland och Nato under de senaste tio åren snabbt förändrats ”från motsättning till samarbete”. Han glömde dock nämna den senaste utvecklingen som enligt Kolesnikov är en ännu betydligt snabbare spurt i motsatt riktning.

En kort version av artikeln i Kommersant finns också på engelska, här.