Mikä poliisia täällä kiinnostaa?

Jostakin syystä Suomen poliisi on viime viikkoina ollut kovasti kiinnostunut tästä minun blogistani. Kiinnitin asiaan huomiota 12.9. kun joku Keskusrikospoliisin IP-osoitetta käyttävä, Windows NT 5.1-käyttöjärjestelmällä pyörivä kone kävi urakalla läpi vanhoja tekstejäni. Poliisin mielenkiinnon sinä päivänä oli selvästi herättänyt Fjodorov-juttuni, koska poliisin kone tutki kaikki sivut, joihin sieltä oli ihmissilmin näkymättömiä, WordPress-blogiohjelman automaattisesti luomia linkkejä. […]

Palatsintriger i stället för politik

I Ryssland finns det egentligen ingen premiärminister. Viktor Zubkovs officiella titel är ”regeringens ordförande”. Den regering han är ordförande i är i praktiken inte heller en regering, utan snarare en expertkommission som effektuerar beställningarna uppifrån – ungefär som på sovjettiden. Fram till 1991 bestämde kommunistpartiets centralkommitté och dess generalsekreterare vilka beställningar som skulle skickas till […]

Radiohäirinnästä venäläisiin podcasteihin

På svenska: Ryska poddsändningar känner inga gränser Radio on parhaimmillaan kaikista tiedotusvälineistä suorin ja rehellisin, näin täytyy todeta, vaikka itse olenkin lehtialalla. Tämä koskee erityisesti suoria lähetyksiä, joissa ei seurata käsikirjoitusta, vaan keskustellaan vapaasti. Lähetyksen osanottajat saavat tuoda esille omat näkökulmansa ja kuulija päättää itse, kenen argumentit ovat painavimmat, siinä ei toimituksen linja paljon paina […]

Talvisodan venäläinen historia 2

Kiinnostus Andrei Fjodorovin historiankirjoitusta kohtaan on ollut aikamoista, joten käännän tähän pätkän toisestakin Venäjällä vastikään ilmestyneestä jutsta, joka sivuaa Suomen ja Venäjän rajan historiaa. Komsomolskaja Pravda kertoi oman näkemyksensä samalla kun se uutisoi Kainuun Sanomien Karjala-jutuista. Komsomolskaja Pravda on siinä mielessä kiinnostava lehti, että sillä on aikamoinen lukijakunta, ja se seurailee Kremlin kantoja varsin uskollisesti. […]

Historia on niin kuin se kirjoitetaan?

Hesari kirjoittaa Andrei Fjodorovin Venäjällä ilmestyneestä jutusta Karjala-kauppoihin liittyen. Mutta juttu on muutenkin kiinnostava ja kertoo paljon Venäjän uudesta historiankirjoituksesta. Hesari keskittyy jutun jälkipäähän, mutta käänsin tähän taustatiedoksi pätkän jutun alkuosasta. Anteeksi kapulakieli – yritin tehdä mahdollisimman sananmukaisen käännöksen, ja alkuperäinen teksti ei ole kovin kaunokirjallisesti muotoiltu. Tällä Venäjän ”uudella historiankirjoituksella” ei tietysti ole mitään […]