i По-русски

Коротко о проекте «обучение в редакциях»

Завершены две из трех частей совместного проекта Белорусской Ассоциации Журналистов (БАЖ) и шведского института повышения квалификации журналистов FOJO под названием ”Обучение в редакциях” (In-house training). В проекте участвовали газеты ”Газета Слонимская” (Слоним) и ”Регион–Вести” (Светлогорск), а также газета ”Белорусский Рынок” (Минск), которая присоединилась в последний момент, и поэтому не участвовала в первой части проекта. В то же время газета ”Народная Воля”, которая изначально заявила о своем интересе, в последний момент отказалась от сотрудничества.

С шведской стороны с проектом работал я, Калле Книйвиля, журналист газеты Sydsvenska Dagbladet (г. Мальмё). В первой части проекта я занимался изучением номеров этих газет у себя дома, а также общался с редакциями газет по электронной почте чтобы определить, с какими вопросами следовало бы поработать, чтобы усовершенствовать издания.

Однако общение с редакциями до моего приезда в Беларусь не было таким интенсивным как мы ожидали, быть может потому, что белорусские редакции не привыкли обсуждать жизненно важные вопросы своей деятельности с незнакомым человеком по телефону и по электронной почте.

Главные проблемы этих изданий по–моему во многом похожы на проблемы большинства газет стран постсоветского пространства:

  • Газеты на первый взгляд создают старомодное и серое впечатление, скорее отталкивают, чем привлекают читателя.
  • На полосах отсутсвует четкая иерархия.
  • Слишком много текста, фотографий мало, они слишком маленкого размера и часто плохого качества. Подписи под снимками часто отсутсвтуют.
  • Заголовки содержат слишком мало информации и не помогают читателю понять, в чем суть статьи. Часто также отсутсвуют другие элементы (врезки, цитаты) которые могли бы помочь читателю.
  • Разница между информационными статьями и комментариями часто отсутсвтует.
  • Разница между редакционным материалом и рекламой часто неясна. Помещение на одной и той же полосе рекламы предприятия и статьи где фигурирует то же предприятие очень негативно влияет на рейтинг газеты как независимого источника информации. Рекламные статьи в серьезных изданиях в Швеции вообще не печатаются, так как они сильно подрывают доверие к газете.

Особенно ярко эти проблемы проявились в газете ”Народная Воля”, и поэтому я решил полностью переделать один номер газеты. Работа с этим номером помогла мне конкретизировать свои идеи, и два варианта номера служили наглядными пособиями во время работы с другими газетами, хотя сама газета ”Народная Воля”, как потом выяснилось, не была особо заинтересована в сотрудничестве.

Вторая часть проекта, а именно мой визит в редакции этих газет в Беларуси, была осуществлена во второй половине октября 2003 года. Все эти вопросы мы тщательно обсуждали в редакциях. Во многом со мной соглашались, и кое–что попытались изменить уже во время моего пребывания. Особенно важным мне показалось изменение шрифтов в рекламных статьях, чтобы читателям сразу было понятно, за какие материалы отвечает редакция, а за какие – рекламодатель.

Много говорили также об иерархии статей на полосах и о планировании работы редакции исходя из структуры газеты, чтобы изначально было ясно, каким может быть объем каждого материала, на какой полосе материал будет расположен и главный ли это материал страницы, или второстепенный. Также затрагивался вопрос о заголовках, но эту проблему трудно решить в рамках существующей организации работы в редакциях, так как заголовки чаще всего пишет автор материала, а это работа, которая имеет свою специфику и требует специального обучения.

В третьей части проекта я надеюсь продолжить общение и сотрудничество с редакциями, чтобы помочь им увидеть свою работу со стороны.

Ведь главный смысл проекта ”обучение в редакциях” заключается в том, чтобы посторонный наблюдатель помог белорусским коллегам увидеть себя со стороны. Иностранному журналисту быть может легче увидеть проблемы и возможности в работе редакции, в то время как белорусским коллегам полезно узнать, как работают журналисты в других странах.

Международные контакты также демонстрируют журналистам и властям в Беларуси, особенно в провинции, что за границей придают большое значение сушествованию независимой белорусской прессы и условиям ее работы.